Sappiamo che il commercio internazionale è una grande opportunità per molte aziende e sappiamo anche che è necessario poter entrare in contatto con clienti che parlano lingue diverse e catturare la loro attenzione con messaggi diversi della comunicazione e strategia di marketing.

Se vuoi creare un preventivo in una lingua diversa, OpenSolar è al tuo fianco per supportare la crescita tua e della tua azienda!

Traduzione completa dell'app:

Offriamo la traduzione completa dell'App in:

- Spagnolo

- Italiano

- Olandese

- Tedesco

- Francese

- Danese

- Finlandese

- Norvegese

- Polacco

- Svedese

- Portoghese

Presto aggiungeremo nuove lingue, ma scrivici a support@opensolar.com se desideri che venga attivata una lingua specifica. Non possiamo promettere di offrirla subito, ma possiamo raccogliere le richieste.

Modifica della lingua nella proposta online/PDF:

Se desideri modificare il testo delle proposte, puoi farlo direttamente dalla scheda Proposta online utilizzando la scheda rapida Personalizza proposta.

A questo punto devi verificare che vengano cambiati il Modello di proposta e la Lingua. La lingua predefinita dipende dai Dati dell’attività inseriti al momento della registrazione. Puoi rivedere queste informazioni da Controllo>Attività>Dati dell’attività.

Se vuoi creare facilmenteun modello in una lingua diversa, possiamo fornirti una piccola soluzione che ti aiuterà ad accelerare l’inserimento delle caselle del modello di Proposta e a ottenere i dati predefiniti già tradotti nel tuo account.

Per definire rapidamente un modello di proposta in una lingua diversa puoi:

• Cambiare il luogo dell’organizzazione in Spagna in Azienda>Informazioni sull’azienda. Salvare. 
• Creare un nuovo modello di proposta chiamato “Modello spagnolo”. In questo modo verrà precaricato il modello della proposta nel paese di destinazione (in questo caso la Spagna).
• Cambiare nuovamente il luogo dell'organizzazione nel paese di attività.

Creare Copie delle opzioni di pagamento e rinominarle nella lingua target in modo che il cliente le visualizzi nella lingua di destinazione. Per ulteriori informazioni, leggi questo articolo. Dovrai selezionare l'opzione di pagamento nell'Area di progettazione, sotto Opzioni di pagamento.

• Assicurarsi di tradurre la Descrizione aziendale in tutte le lingue target in Controllo>Azienda>Dati dell’attività perché questo sarà il tuo messaggio di benvenuto oppure ricordarsi di rimuovere il placeholder Informazioni sull’azienda dal nuovo Modello di proposta e inserire una descrizione aziendale sul nuovo mercato target.
• Creare e caricare un contratto sulla destinazione target, se si utilizza questa funzione. Leggi questo articolo per aggiornamento.

Cambiare la lingua dell’applicazione

Se vuoi cambiare la lingua dell’applicazione, puoi facilmente sceglierla dalle impostazioni dell’app, utilizzando l'ingranaggio nell’angolo in alto a destra:

Creare account diversi e accedervi

Per ragioni organizzative, la tua azienda può essere attiva in diversi paesi con un nome, un indirizzo e costi diversi per l'acquisto di materiali, membri dei team, schemi di prezzi e modelli diversi.

Puoi decidere di creare diversi account e accedervi con lo stesso login. Ecco i passaggi principali per farlo.

1. Creare un account OpenSolar e crearlo per il paese di destinazione principale, chiamato ad esempio: AZIENDA UK. Guarda questi video per le istruzioni.
2. Configurare una seconda Organizzazione utilizzando l'URL: https://app.opensolar.com/#/register con denominazione sociale diversa AZIENDA DE.
3. Verrà effettuato l'accesso al primo account creato in OpenSolar, ovvero AZIENDA UK.
4. Aggiornare la pagina
5. Fare clic sull'ingranaggio in alto a destra e fare clic su "Seleziona organizzazione”

Qui troverai tutta l'organizzazione a cui appartieni e potrai spostarti liberamente da un'Organizzazione a un'altra. Tutti i membri del team dell’azienda possono essere aggiunti da un Amministratore a tutte le organizzazioni necessarie e muoversi liberamente da una all'altra.

Hai il pieno controllo!

Ti auguriamo una giornata di sole,

OpenSolar Team.