Sabemos que el comercio internacional es una gran oportunidad para muchas de sus empresas y también que hay que poder interactuar con clientes que hablan diferentes idiomas y que se verán atraídos por distintos mensajes de su estrategia y comunicación de mercadotecnia.

Si necesita mostrar un presupuesto en un idioma diferente, OpenSolar está aquí para ayudarle y contribuir al crecimiento de su empresa.

Traducción de la aplicación completa:

Ofrecemos la traducción de la aplicación completa al:

- Español

- Italiano

- Neerlandés

- Alemán

- Francés

- Danés

- Finés

- Noruego

- Polaco

- Sueco

- Portugués

Añadiremos nuevos idiomas pronto, pero escríbanos a Soporte si desea que activemos un idioma específico. No podemos prometerle que lo hagamos de inmediato, pero nos puede servir para ponderar la demanda.

Cambiar el idioma en la propuesta online/PDF:

Si desea cambiar el idioma de sus propuestas, puede hacerlo directamente desde la pestaña Propuesta online, utilizando la pestaña Personalizar propuesta.

En ella, se podrá asegurar de que se cambia tanto el Modelo de propuesta como el Idioma. El idioma por defecto dependerá de la información comercial que introdujo cuando se registró. Puede revisarla en Controlar>Empresa>Información comercial.

Si desea generarfácilmente una plantilla en otro idioma, podemos ofrecerle un pequeño atajo que le ayudará a agilizar las casillas de la plantilla de la propuesta y obtener los parámetros por defecto ya traducidos en su cuenta.

Para establecer rápidamente una plantilla de propuesta en un idioma diferente, puede:

• Cambiar la ubicación de la empresa a España en Empresa>Información comercial>Guardar. 
• Crear una nueva plantilla de propuesta llamada «Plantilla en español». Así, se precargará el proyecto de la Plantilla de la propuesta en el país de destino (en este caso, España).
• Cambiar de nuevo la ubicación de la empresa a su país de actividad.

Cree copias de sus opciones de pago y póngales un nuevo título en el idioma de destino, para que el cliente las visualice en dicho idioma. Consulte este artículo para obtener más información. Tendrá que seleccionar la opción de pago en el área Diseño, en Opciones de pago.

• Asegúrese de traducir su descripción comercial traducida a todos los idiomas de destino en Controlar>Empresa>Información comercial, ya que este será su mensaje de bienvenida, o tendrá que recordar eliminar el marcador Sobre nosotros de su nueva plantilla de propuesta e introducir una descripción de la empresa en su nuevo mercado objetivo. 
• Cree y cargue un contrato en el destino objetivo, si utiliza esta función. Haga clic en este artículo para una actualización.

Cambiar el idioma en su aplicación

Si desea cambiar el idioma en su aplicación, puede elegirlo fácilmente en la configuración, utilizando el engranaje situado en la esquina superior derecha:

Crear y acceder a diferentes cuentas

Por motivos organizativos, su empresa podría estar activa en varios países con un nombre y una dirección distintos y tener costes diferentes para adquirir materiales, así como distintos miembros del equipo, planes de precios y plantillas.

Puede optar por establecer varias cuentas y acceder a ellas con el mismo usuario. Estos son los principales pasos para hacerlo.

1. Cree una cuenta en OpenSolar y configúrela para el principal país de destino, nombrada por ejemplo: MIEMPRESA UK. Consulte estos vídeos orientativos.
2. Configure una segunda organización utilizando la URL: https://app.opensolar.com/#/register con un nombre de empresa diferente MIEMPRESA DE.
3. Iniciará sesión en la primera cuenta que creó en OpenSolar, o sea, MIEMPRESA UK.
4. Actualice la página
5. Haga clic en el engranaje situado en la esquina superior derecha y haga clic en «Seleccionar organización».

Ahí encontrará todas las organizaciones a las que pertenece y podrá moverse libremente de una a otra. Todos los miembros del equipo de su empresa pueden ser añadidos por un administrador a cuantas organizaciones sea necesario, así como desplazados de una a otra.

¡El control es suyo!

Que pase un magnífico día de sol,

El equipo de OpenSolar.