Pour bon nombre de vos entreprises, le commerce international est une très grande opportunité. Nous savons d’expérience qu'il est nécessaire de pouvoir se connecter avec des clients qui parlent différentes langues et seront captés par d'autres messages présents dans votre communication marketing et dans votre stratégie.
Si vous devez publier un devis dans une autre langue, OpenSolar est là pour vous soutenir et appuyer la croissance de votre entreprise !
Traduction complète de l’application :
Nous vous offrons la traduction complète de l’application en :
- Espagnol
- Italien
- Néerlandais
- Allemand
- Français
- Danois
- Finnois
- Norvégien
- Polonais
- Suédois
- Portugais
Nous allons bientôt y ajouter de nouvelles langues. Merci de nous envoyer un message à support si vous souhaitez l’activation d'une langue spécifique. Nous ne pouvons pas vous promettre de les mettre en ligne immédiatement mais nous pouvons compiler des cas.
Modifiez la langue dans l’Offre en ligne/PDF :
Si vous souhaitez changer la langue de vos offres, vous pouvez le faire directement à partir de l'onglet Offre en ligne en utilisant l'onglet rapide Personnaliser l’Offre.
Lorsque vous y serez, veuillez-vous assurer que le Modèle de l’offre et de la Langue sont bien modifiés. La langue par défaut dépendra des renseignements fournis pour votre entreprise au moment de votre inscription. Vous pouvez consulter ces informations sur Contrôle>Société>Informations de l’entreprise.
Si vous souhaitez générer facilement un modèle dans une autre langue, nous pouvons vous fournir une solution de rechange qui vous aidera à accélérer la création des cases des modèles de l’Offre et à obtenir les paramètres par défaut déjà traduits dans votre compte.
Pour configurer rapidement un modèle d’offre dans une autre langue, vous pouvez :
- Transférer le lieu de l'organisation en Espagne dans Société>Informations de la Société. Sauvegarder.
- Créez un nouveau modèle d’offre appelé « Modèle espagnol ». Cela préchargera la configuration du modèle de l’offre dans le pays cible (dans ce cas, l'Espagne).
- Modifiez à nouveau la localisation de l’organisation vers votre pays d’implantation.
Créez des copies de vos options de paiement et renommez-les dans la langue cible afin que le client l’affiche dans la langue cible. Consultez cet article pour plus d'informations. Vous devrez sélectionner l'option de paiement dans l’espace Conception, sous Options de paiement.
- Assurez-vous soit de traduire votre Description de la société dans toutes les langues cibles dans Contrôle>Société>Informations de la Société car ce sera votre message de bienvenue ou rappelez-vous de supprimer l'espace réservé À propos de notre Société à partir de votre nouveau Modèle d'offre et insérez une description de votre société sur votre nouveau marché cible.
- Créez et téléchargez un contrat sur la destination cible si vous utilisez cette fonction. Consultez cet article pour l’actualisation.
Changez la langue de votre application
Si vous souhaitez changer la langue dans votre application, vous pouvez la choisir facilement dans les paramètres de l’application, en utilisant l’icône engrenage du coin supérieur droit :
Créez et accédez à différents comptes
Pour des questions d’organisation, votre entreprise peut être active dans différents pays avec un nom, une adresse et des coûts différents pour l’achat de matériaux, différents membres d’équipe et différentes structures de prix et de modèles.
Vous pouvez décider de créer plusieurs comptes et d'accéder à ceux ayant les mêmes identifiants. Chez nous, nous franchissons les mêmes étapes pour améliorer ces résultats.
- Créez un compte OpenSolar et configurez-le pour le pays destinataire principal que vous pouvez nommer, par exemple : MYCOMPANY UK. Consultez ces vidéos pour obtenir des conseils.
- Pour créer une deuxième organisation en utilisant l’url : https://app.opensolar.com/#/register ayant un autre nom de société MYCOMPANY DE.
- Vous serez connecté au premier compte que vous avez créé dans Open Solar, à savoir MYCOMPANY UK.
- Actualisez votre page
- Cliquez sur l’icône du coin supérieur droit puis sur « Sélectionnez une organisation »
Vous y trouverez toutes les organisations auxquelles vous appartenez et vous pourrez passer librement d'une organisation à l’autre. Tous les membres de l'équipe de votre entreprise peuvent être ajoutés à partir d'un administrateur à autant d'organisations que nécessaire et se déplacer librement de l'une à l'autre.
Vous avez le contrôle total !
Nous vous souhaitons une belle journée ensoleillée,
Équipe OpenSolar.
Commentaires
0 commentaire
Vous devez vous connecter pour laisser un commentaire.